Ursprünge, Merkmale, Kuriositäten und nützliche Redewendungen
Kurdisch gehört zur indoeuropäischen Sprachfamilie, d.h. es ist verwandt mit Sprachen wie Persisch und in geringerem Maße mit europäischen Sprachen wie Englisch und Deutsch.
Kurdisch hat sich aus den alten medischen Sprachen entwickelt und seine moderne Form wurde über viele Jahrhunderte hinweg durch den Einfluss benachbarter Kulturen und Sprachen, insbesondere des Arabischen und Persischen, geprägt.
Der Anfang des Markusevangeliums in kurdischer Sprache (Mukri), Übersetzung von Detwig von Oertzen (1876-1950), gedruckt in Plovdiv 1909.
Die kurdische Sprache zeichnet sich durch ihre dialektale Vielfalt aus. Die wichtigsten Dialekte sind:
Diese Dialekte unterscheiden sich nicht nur in der Aussprache und Grammatik, sondern auch in der Schrift – Kurmanji wird normalerweise mit dem lateinischen Alphabet geschrieben, während Sorani das arabische Alphabet verwendet.
Viele Kurden, insbesondere diejenigen, die in den nationalen Grenzgebieten leben, sprechen mehrere Sprachen als Ergebnis der jahrhundertelangen Koexistenz mit anderen ethnischen Gruppen.
Die kurdische Sprache hat eine reiche literarische Tradition, vor allem in der Poesie, und die kurdischen Dichter sind bekannt für ihre Beherrschung der Sprache und ihre Fähigkeit, mit Worten zu malen.
Obwohl Kurdisch die Muttersprache von Millionen von Menschen ist, wird sie oft an den Rand gedrängt, vor allem in Ländern, in denen die staatliche Politik ihre freie Verwendung nicht zulässt.
Kurdisch hat, wie viele indoeuropäische Sprachen, eine reichhaltige grammatikalische Struktur. Ein paar interessante Merkmale sind:
Für diejenigen, die daran interessiert sind, grundlegende Redewendungen zu lernen, finden Sie hier einige nützliche Ausdrücke im Kurmanji-Dialekt:
Guten Morgen – Roj baş
Guten Abend – Êvar baş
Vielen Dank – Spas
Wie geht es Ihnen? – Çawa yî?
Mein Name ist … – Navê min … e
Entschuldigung – Bibore
Auf Wiedersehen – Bi xatirê te
Die kurdische Sprache ist nicht nur ein Kommunikationsmittel, sondern auch ein Symbol der kurdischen nationalen und kulturellen Identität. Mit ihrer Geschichte, ihrer Vielfalt und ihrer schönen Literatur ist sie eine Sprache von großem Interesse für Sprachwissenschaftler und diejenigen, die sich für die Kultur des Nahen Ostens interessieren.
Trotz der vielen Herausforderungen, mit denen die kurdische Sprache konfrontiert ist, bemühen sich ihre Sprecher und Liebhaber, ihre reiche Tradition lebendig und für künftige Generationen zugänglich zu halten.